Field Note
Field Note
2026 -
Research through sensing and translation.
Research through sensing and translation.
透過感知與轉譯展開的研究方法。
透過感知與轉譯展開的研究方法。
/what is field note?/
/what is field note?/
Through observing, collecting, experimenting, and translation,
Field Note explores different ways of giving form to sensory experiences that are difficult to put into words.
It invites people to notice what might otherwise go unnoticed,
and to become more aware of how their own perception is formed.
Through observing, collecting, experimenting, and translation,
Field Note explores different ways of giving form to sensory experiences that are difficult to put into words.
It invites people to notice what might otherwise go unnoticed,
and to become more aware of how their own perception is formed.
/how does it work?/
/how does it work?/
Encounter
接觸。
↓
Sensing
感知。
↓
Collecting Traces
採集痕跡。
↓
Translation
轉譯。
↓
Interpretation
詮釋。
Encounter
接觸。
↓
Sensing
感知。
↓
Collecting Traces
採集痕跡。
↓
Translation
轉譯。
↓
Interpretation
詮釋。
透過觀察、採集、實驗與轉譯，
Field Note 嘗試替那些難以言喻的感知經驗，創造不同的觀看方式，
邀請人們注意那些可能被忽略的細節，並開始覺察自己的感知是如何形塑的。
透過觀察、採集、實驗與轉譯，
Field Note 嘗試替那些難以言喻的感知經驗，創造不同的觀看方式，
邀請人們注意那些可能被忽略的細節，並開始覺察自己的感知是如何形塑的。
something calls for attention
something calls for attention
perception begins
perception begins
fragments are gathered
fragments are gathered
experiences take form
experiences take form
new access points emerge.
new access points emerge.
/issues/
/issues/
© Iris Lin. 2026 All rights reserved.
@e.m.rio
© Iris Lin. 2026 All rights reserved.
@e.m.rio